Bir zamanlar çok yükseklerde olan bir adamın...
...bu kadar düştüğünü görmek içimi sızlatıyor.
Köpeğin Ashur'un...
...bana yağ çekerken bile tasması senin elinde miydi?
Sadakati asla değişmedi.
Adam aldatma konusunda çok yetenekli.
Belki de sen gerçeği anlayamayacak kadar kıskançlıktan kör olmuştun.
Kendini çok büyütüyorsun.
Ludus'umda gözün yok muydu?
Şampiyonlarımda?
Karımda?
Batiatus'un Evi'nin şanını çalmak istedin...
...ama şimdi buradasın...
...çabalarının karşılığında elinde kalan sadece kan ve kum.
Capua gerçek yüzünü görecek.
Yargıç'ın katilini adaletin karşısına çıkaran adam...
...halkın kahramanı.
Aman tanrılar beni halkın gazabından korusun.
Crixus rakibini çabucak yeniyor.
Şeref tribününe dönüp...
...infazını ilan etmeliyim.
Herkesi iyi kandırdın Batiatus.
Seni hafife almışım.
Bu hataya düştüğü için ilk ölecek olan sen değilsin.
Senin için!
Crixus kocanın anısını onurlandırıyor.
Hepimiz öyle.
Bu karanlık dönemi mazide bırakmalıyız.
Ve Solonius'un kanıyla...
...kederimizi dindirmeliyiz.
- Crixus! - Crixus!
- Crixus! Crixus! Crixus! - Crixus! Crixus! Crixus!
Batiatus'la görüşmeyi talep ettim ama sen onsuz geldin.
Şu an başka işlerle meşgul.
Bütün hafta görüşmek istedim.
Dominus şampiyonunun kim olduğunu unutuyor.
Asıl sen unvanları unutuyorsun, efendi ve köle.
Özür dilerim.
Şampiyon olduğumdan beri birçok hata yaptım.
Kısa zamanda telafi etmek istediğimi bilesiniz.
Capua'nın sevgili vatandaşları...
...şu an huzurlarınızda olmamın nedeni...
...yanağımdaki gözyaşları hala kurumamışken...
...şehrimize ve yüreğimize karşı işlenmiş rezil bir suçu telafi etmek.
Yargıç Titus Calavius'un cinayetinden bahsediyorum!
Hayatı, kazanç ve yükselme hırsı yüzünden çalındı.
Sıcaklığı ve yol göstericiliği, bizden ve...
...sevgi dolu eşi ile asil oğlundan koparıldı!
Ancak bugün adalete tanık olacağız!
Bize bunca acı veren alçak suçlu...
...kılıçla infaz edilecek!
Solonius girsin!
Halkın düşmanı!
Adi domuz!
Hain!
Buruşuk dilini kesin!
Adi domuz!
Teraziyi kim eşitleyecek?
Şehrimizin onurunu kim geri kazandıracak?
- Spartacus! Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus! Spartacus!
- Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus!
Sadece tek bir kişi var!
Theokoles'in Katili!
Yağmurun Efendisi!
Spartacus...
...Capua Şampiyonu!
Bu kumun üzerinde infazından...
...sağ çıkmıştın Trakyalı.
Belki Solonius da aynı kader paylaşır.
Hiç sanmam.
Başlayın!
Dövüş benimle, lanet olası!
Spartacus neden karşılık vermiyor?
Kalabalığı eğlendirmek için süreyi uzatıyor.
Zalimin kanı yakında akacak.
Kocanız bize tanrıların bir armağanı.
Onun desteği olmasa Numerius yolunu şaşırırdı.
Yaptığından büyük teselli buluyor.
O teselli bize ait.
Zamanı geldiğinde iyi bir baba olacak.
Bakın, Spartacus kan döküyor.
Yetenekten yoksun değilsin.
Yaşama arzusundan da.
Gördün mü?
- Solonius'ın sonu geliyor. - Bunu kim istemez ki?
Roma'nın sokakları kaybınızın gözyaşlarıyla yıkandı.
Senden hiç haber almadık Ilithyia.
Batiatus'un Evi'ni himaye altına almakla ilgili...
...kocanla konuştun mu?
Enine boyuna.
Meseleyi bizzat konuşmak için bir gün bizzat Capua'ya gelecek.
Kabalığın uğultusundan...
...daha muhteşem bir ses olamaz.
Duyduğun son ses olacak.
Yanlış kişinin canını alıyorsun.
Asıl kötü olan efendin Batiatus.
O da yakında sana katılacak.
- Öldür! Öldür! Öldür! Öldür! Öldür! - Öldür! Öldür! Öldür! Öldür! Öldür!
Evet!
- Spartacus! Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Agron'un kardeşlik bağı adına kendini tehlikeye atmasına izin vermem.
Gelecekteki karşılaşmalarda Duro'dan ayrı tut.
Peki ya Spartacus?
Seyirci karşısına çıkamadığı için huzursuzlanıyor.
Solonius'la olan dövüşünde göz doldurdu.
Mira'yı gönderip onu oyala. Sabah yanıma çağırırım.
Dominus.
Kaftan terbiye ve zekâ sahibi adamlara yakışır.
Sen de iyi taşıyorsun.
Bugün Solonius'ın sonunu izledik.
Sadakatin ve marifetin sayesinde beğenilen bir manzara teşkil etti.
Derhal ludus'tan çıkarılacaksın.
Çıkarılmak mı?
Konağa yerleşeceksin.
Sıradan adamlardan çok yüksekte olacaksın...
...sinsi aklın bana yakın olacak.
Minnetten dilim tutuldu.
Belki bir kadın çözülmesine yardım eder.
İstediğin köleyi seç, bedeninin ıslak zevkleri senin olsun.
İtiraf ediyorum ki arzuladığım biri var...
...henüz başka erkeklerin elini sürmediği biri.
Arzuladığın kadının adını söyle, senin olsun.
Özür dilerim.
Buraya gelmem emredildi.
Batiatus tarafından mı?
Onun sözüyle gönderildim...
...ama seve seve geldim.
Yaranı sarıyorum...
...ellerini kana bularken senin isteğinle nöbet tutuyorum...
...sense basit bir dokunuşu benden esirgiyor musun?
Aklımda başka düşünceler var.
O zaman benimle paylaş.
Korkarım Batiatus, Aulus'un ölümünde parmağım olduğundan şüpheleniyor.
Böyle ağır bir endişeye sahipmiş gibi görünmüyor.
O zaman neden beni izleyiciden mahrum bırakıyor?
Aulus son nefesinde seni bu kadar kızdıracak...
...nasıl bir sır verdi?
Sura'yı öldürdüğünü söyledi.
Batiatus'un emriyle.
İntikam planı yapıyorsun!
Bunu yapamazsın!
- Spartacus... - Karım bana öyle hitap etmezdi!
Bir daha asla gerçek adımı fısıldayışını duymayacak...
...ve dudaklarından bu zevki tadamayacağım.
Ya onun gözlerinde ışığın sönüşünü göreceğim...
...ya da denerken karıma kavuşacağım.
Benim hayatım pahasına mı?
Trakyalı Roma kanunu bilmiyor!
Bir köle, efendisinin kanını dökerse...
...bütün köleler öldürülür.
Herkes kendi kaderini yaşar...
...ben de kendiminkini.
Çok isteklisin.
Zaferinin verdiği şevk.
Pericles'ı yendiğimde...
...sen şeref tribününde yokken...
Sen tanık olmadıktan sonra zafer kazanmanın bir anlamı yok.
Bir daha asla gitmeyeceğim.
Naevia?
Acele et!
Çabuk!
Naevia!
Domina.
Ne işle meşguldün ki cevap vermedin?
Şarap alıyordum Domina.
- Özür dilerim, duymadım... - Yeter.
Dominus senden bir hizmet vermeni istiyor.
Bu manzara karşısında kalbim çarpıyor.
Lütfen...
...kafan rahat olsun.
Eski kırgınlıklar için hiçbir kin tutmuyorum.
Anlamıyorum.
Barca'nın özgürlüğüne kavuştuğu...
...söylendikten sonra Doctore ile konuştun.
Ona hiçbir şey söylemedim.
Önemli değil.
Benim gibi sen de aklından çıkar...
...daha samimi...
...olmak için.
Yıllardır güzelliğine hayranım.
İlgimin farkında mıydın?
Son zamanlarda uzun uzun baktığını fark ettim.
Yalnızca bakmaya cüret edebildim.
Konumun yüzünden ebediyen ulaşamayacağım bir yerdeydin.
Hassas...
...olgun...
...Naevia.
Hep yasak meyveydin.
Şimdiye kadar.
Titriyorsun.
Bir erkek seni hiç öpmedi mi...
...kalçalarının yumuşak kıvrımlarını okşamadı mı...
...içine girmedi mi?
Domina bana dokunulmamasını sağladı.
O zaman ikimiz de...
...ona borçluyuz.
Onu sıradan bir fahişe gibi verdin!
Çocukluğundan beri hediye olarak sunmak için...
...bekâretini korudum!
Bekâretin tek hediyesi, bozulmasıdır.
Değecek biri tarafından!
Lanet Ashur değil!
Naevia en güvenilir esirimdi.
O adi Suriyeli'nin...
...pis penisini içine soktuğunu düşününce...
Bu bir ihanet Quintus.
Bu bir mecburiyet.
Ayrıntıları bir kenara bırakıp Glaber'ın gelişine odaklan.
Himayesi, bütün işlerimizi zirveye çıkaracak.
Batiatus'un Evi'nin üzerine güneş doğduğunda...
...her şey değişecek.
Tahta adamın neredeyse Solonius kadar dövüştü.
Her zaferle...
...arenada seninle yeniden karşılaşıp çalınan şan ve şerefimi...
...geri kazanmaya yaklaşıyorum.
Şan ve şeref yok.
Sadece Romalıların keyfi için...
...dökülen kanlar var.
Kuma senin kanını döktüğümde...
...kim bilir nasıl tezahürat edecekler.
Spartacus!
Çağrılıyorsun.
Korkarım o şansı hiç elde edemeyeceksin.
Dikkat etsene!
Kahretsin. Onu dikkatli tut!
Dominus.
Çiçekler nerede?
Git yeni kızı bul ve lanet çiçekleri getir!
Ev kölelerle dolu, yine de her şeyi kendim yapmam gerekiyor.
Capua Şampiyonu varlığıyla bize şeref verdi!
Seni daha önce çağırmadığım için kusura bakma.
Son olayların hengâmesine takıldım.
Çok şey değişti.
Dünya ayaklarımızın altında yeniden şekilleniyor...
...bastığımız toprak bizi akıl almayacak kadar yükseklere taşıyor!
Büyük bir bedel karşılığında.
Kolayca ödenecek!
Şu anda...
...Legatus Glaber bizi himayesine almak üzere geliyor.
O adama karşı hislerini biliyorum.
Daha asil amaçlar adına onları bir kenara bırakmanı istiyorum.
Glaber, Sura'yı kollarımdan aldı...
...ama canını alan adam o değil.
Aurelia?
- Çekilebilir miyim? - Evet, git.
Onun burada ne işi var?
Varro'nun borçlarını ödemek üzere benim için çalışıyor.
Kazançlarımı buna adadım.
- Ona söylemediniz mi? - Tabii söyledim.
Ama adil emekle elde edilmedikçe...
...ne senin ne de benim cebimden çıkacak parayı istedi.
Varro'nun tüm borçları ödenene dek...
...Batiatus'un Evi'ne hizmet etmek istiyor.
O iyi bir kadın. Saygıyı hak ediyor.
Ve fazlasıyla görecek.
Şimdi söyle, benimle konuşmak için can attığın mesele nedir?
Sadece Varro'nun karısına iyi bakıldığına dair...
...söz isteyecektim.
Harikulade!
Yani aramızda hiçbir sorun yok.
Spartacus'la konuşmak istiyorum.
Buna ne diye izin vereyim?
Çünkü kaybettiğin kapı anahtarıyla ilgili tek kelime etmiyorum.
Öyle kalmasını ister misin?
Elini çabuk tut.
Elinde fırsat vardı ama Batiatus yaşıyor.
Şu an için.
Dün gece bu çatı altındaki hiçbir kölenin hayatı...
...sana bir anlam ifade etmiyordu.
Aurelia ortaya çıkınca birden vicdanın baş gösterdi!
Varro kardeşim gibiydi.
Karısını tehlikeye atmam.
Kocasını öldürdüğünde kadını tehlikeye atmıştın.
Crixus!
Bir veda hediyesi.
Bu ne böyle?
Theokoles'le mücadelenizin bir anısı.
Spartacus yağmur yağdırıktan sonra...
...şehir böyle hediyelik eşyalarla doluydu.
İşçilik oldukça kötüydü.
Dominus seni nihayet erkeklerin arasından çıkarmaya mı karar verdi?
Hem de çok uzağa.
Efendimizin sağ kolu olarak hizmet vermek için...
...bana konak içinde bir oda verildi.
Kıçını sildiği sağ kolu.
İğneleyici bir üslup. Gladyatör olmanın özleyeceğim...
...birçok hoş özelliğinden biri.
Sen asla gladyatör olmadın.
Hayır.
Bıçağın bacağıma saplandıktan sonra olamadım.
Sana hediyem.
Bana büyük bir mükâfat kazandırdı.
Şu anki konumumu...
...sahip olduğum her şeyi sana borçluyum.
Hayır, o balkona gidecek.
Çabuk, Legatus geliyor.
- Yeni kızın eli ağır. - Bir hayır işi.
Henüz onu kullanacağımız uygun bir yer bulamadık.
Harika bir gün Dominus. Akıllardan çıkmayacak.
Legatus nerede?
Özür dilerim. Kocam gecikti.
Ama söz vermiştiniz.
Sözümüz tutulacak.
Hala münasip bir ziyarette bulunmak istiyor...
...ama şehre girerken Batiatus'un onu karşılamasını istiyor.
Büyük bir onur! Ne zaman varacak?
Şimdi.
Acele etmeliyiz!
Gel.
Yemek yemek için balkona çekilelim...
...ve iyi zamanlamandan konuşalım.
Çok isterdim...
...ama eşyalarımı toplamak için konağa dönmeliyim.
Niçin?
Roma'ya geri taşınıyorum!
Ama Capua'da çok kısa kaldın.
Ne yazık ki öyle.
Ama şu an kocam yargıçlığa adaylığını koyduğu için...
...yanında olmamda ısrar ediyor.
İyi misin? Yanaklarından kan çekildi.
Seni kaybetme düşüncesi yüzünden...
...kalbim sıkıştı.
Birlikte geçirdiğimiz zamanın anıları çok zor silinecektir.
Arkadaşlığın, hayatımı ebediyen değiştirdi Lucretia.
Spartacus, bir talepte bulunacağım.
Yerine getirilmesini istiyorsan başkasına sor.
Benim için değil, kardeşim için.
Batiatus ayrılmamızı emretti.
Dura bu haberi kahkaha ve tebessümle karşıladı...
...ancak ben arenada tek başına hayatta kalamayacağından korkuyorum.
Fikrinde yalnız değilsin.
Batiatus sana çok iltimas geçiyor.
Ağzından çıkacak bir sözle onu kararından vazgeçirebilirsin.
Batiatus kendinden başka kimseye iltimas geçmez.
Evet! Meşhur Legatus!
Legatus Glaber!
Gelişiniz Capua şehrini onurlandırdı!
Bu onurun kapıda karşılanarak gösterilmesini isterdim.
Özür dilerim. Sanmıştım ki...
Bunu unutalım.
Son gelişimden beri kanunsuzluk haberleriyle...
...kulaklarım aşındı.
Yargıç'ın öldürülmesi talihsiz bir olaydı.
Ovidius ve ailesinin de.
Şimdi de Senatör Crassus'un kuzeni kayıp.
Konağıma çekilip bunu ve diğer meseleleri...
...enine boyuna konuşalım.
Yetkili biriyle konuşmayı yeğlerim.
Sevgili Mercato bekliyor.
- Size eşlik edeyim mi? - Gerek yok.
Beni konağınızda bekleyin.
- Ne zaman gelirsiniz? - Ne zaman gelirsem.
Crixus! Çağrıldın.
Yarım kalan işimizi tamamlamak için geceyi özlemle bekliyorum.
Seninle buluşamam.
Sadece bir gece. Bunun için hiçbir sebep yok.
Hayır, var.
İkimizi de gözyaşlarına boğmaya yetecek bir sebep.
Dominus beni başka bir erkeğe verdi.
Kime? Adını söyle!
Ne önemi var?
Bir rüyada yaşıyorduk, artık uyanmalıyız.
Kendini üzme ulu Crixus...
...Capua bir kez daha adına tezahürat ediyor.
Yakında şampiyonluk unvanını...
...o adi Trakyalı'dan alacaksın...
...ve her şey Theokoles'e yenilmeden önceki gibi olacak.
Öyle olmasını çok istiyorum.
Ben de.
Bir terslik var.
Özür dilerim Domina.
Naevia!
O pis herif beni sırf adi bir fahişe gibi...
...başından savmak için şehre çağırdı!
Tanrılar bir kez daha beni arkadan becertti!
Belki öneminizi hatırlatmak için Legatus'u...
...hafifçe dürtebiliriz.
Ayarlamaları yap.
Glaber isteğime boyun eğecek...
...ya da reddederken mahvolacak.
Lucretia! Ilithyia ile konuşman...
Ne oldu?
Gebeyim.
Baba olacaksın Quintus.
Şarap! Lanet eve şarap getirin!
Kutlama yapmalıyız!
Kutlama yapmalıyız.
Şu lanet köy!
Nihayet.
Bu gece gelemeyeceğinden korktum.
Mercato'nun beceriksizliğinin marifeti.
Crassus'un kuzeni kayboluyor...
...adamın boş kafasında hiçbir teori oluşmuyor.
Teoriler bariz olanı gölgede bırakır.
Licinia'nın dilinin kocasının penisinden...
...daha başka yerlerde dolandığından şüpheleniliyor.
Oysa benimki sadece boş konuşmalarla yetiniyor.
Bana inandırmaya çalıştığın kadar boş olmayabileceğinden korkuyorum.
Batiatus ile adi orospusuna ne vaatlerde bulundun?
O et satıcısı umut dolu aç gözlerle...
...bana baktı.
Hiçbir şey vaat etmedim, çok özlediğim...
...sevgili kocama onları methetme vaadim dışında.
Batiatus, damgasını taşıyan hayvanlardan bir nebze daha iyi.
Doğru ama onlar da belli bir eğlence sunuyorlar.
İsteklerine ayak uyduruver.
Senin konumunda bir adamdan daha fazlası istenemez.
Sözüm yerine getirilince Roma'ya ve daha uygar bir muhite...
...geri döneriz.
Başka bir tane al...
...ve bu defa sıkı tut.
Aurelia...
...ne olur bir dakika konuşalım.
Yalnız.
Batiatus'un himayesinde olmamalısın.
- Anlaşma yapıldı. - Boz o zaman.
- Arenada kazandıklarım. - İstenmiyor!
Varro sana göz kulak olmamı istedi.
O zaman onu bana geri getir.
Varro'nun oğlu.
Güvende mi?
Babasının borcundan...
...muaf büyümek için ağabeyimde kalıyor.
Annesinden mahrum.
Ya karnındaki çocuk?
Babası Varro değildi.
Onsuz ben...
Artık o bebeği düşünmeme gerek kalmadı.
Senin de beni düşünmene gerek yok.
Batiatus güvenilmez.
Ona sakın güvenme.
Kocamla birlikte...
...bütün güvenim de öldü.
Tanık olduğunuz üzere, konağın restorasyonunda...
...hiçbir masraftan kaçınılmadı.
İçeri girme ayrıcalığına sahip herkes hayran olacak...
...ve Batiatus'un Evi'nin şanlı tarihi karşısında hayret edecek.
Büyük bir gelişme.
Tanrılar gerçekten onları kutsadı.
Kutsamaya da devam ediyor.
Böyle bir servete sahipseniz...
...neden böylesine inatla desteğimi almaya uğraşıyorsunuz?
Gerçek servet, bir adamın hırslarından ibarettir.
Benimki arenanın kumlarından çok öteye uzanıyor.
Ne kadar öteye?
Politik makamın kapılarına.
Önce küçük bir unvanla.
Pekâlâ, biraz düşünelim.
Hangi mevkideki adam size bu güveni verdi?
Yargıç Calavius, korkak Solonius tarafından...
...susturulmadan önce onayını dile getirdi.
Alçak hain.
O dişlerle bir bakışı vardı ki...
Kalbim bu trajediden sarsılsa da...
...aklım yerinde kaldı.
Bir lanista ile işbirliğinden nasıl bir avantaj kazanabilirim?
Gladyatörlerim, kalabalığın tutkusunu ateşliyor.
Amacıma destek verirseniz kulakları sağır eden tezahüratlarını...
...Claudius Glaber ve arzu ettiği yargıçlık konumuna...
...getirilmesi lehine yapılan taleplere dönüştürürüm.
Batiatus'un adamlarını diğerlerinden daha çok seviyorlar.
Özellikle Spartacus'ı.
Trakyalı.
En iyi gladyatörünüzün en kötü askerim olmasından...
...ne sonuç çıkarıyorsunuz?
Cumhuriyet'in en iyi lanista'sı olduğumu.
Çünkü vahşi bir hayvanı alıp bir ilaha dönüştürdüm.
Cesur bir iddia.
Temeli gayet sağlam.
Söylediklerinizi gözlerimle görmek istiyorum.
Çok kolay.
Spartacus diğer adamlarla beraber meydanda çalışıyor.
Bir kere ludus'unuzun çöplüğüne inmiştim...
...ve kokusu hoşuma gitmemişti.
Trakyalı'yı diğer adamlarınızla beraber konağa çağırın.
Hepsini mi?
Hepsini.
Capua Şampiyonu.
Onurlu bir şehrin, böyle bir iti bu konuma getirmesi üzücü.
Galiba bu hayvana patavatsızca konuşmamasını öğretmişsiniz.
Trakyalı'nın öğrendiği diğer numaraları da...
...görmek isterim.
Zincirlerini çözün.
Adamlarımdan hangisini onunla dövüştürmek istersiniz?
Hiçbirini.
Öne çıkın.
Spartacus kılıçlarla çalışıyor. Korkarım burada dezavantajlı.
Ama efsanesini kanıtlamak için ona bir şans veriyorum.
Iovis.
Ne kadar heyecan verici.
Başlayın!
Vesper! Linus!
- Legatus... - Bu kapıyı sen açtın lanista...
...ve şimdi içinden geçeceğiz.
İşte.
Efsane kanıtlandı.
Dominus.
Bu barbar Roma'ya karşı büyük suç işledi...
...ama görünüşe göre onu eğitmişsin.
Hürmetle başını eğmesine bakıyorum da...
...acaba himaye verilirse böyle nezaket görür müyüm...
...diye merak ediyorum.
Ona ve bütün adamlarıma hükmedersiniz.
Diz çökersen...
...himayeme alırım.
Legatus.
Crixus!
Seni adi şerefsiz!
Sakin ol!
Esirler ayaklanıyor!
Adımı böyle bir yerle beraber mi andıracaksın?
Aklınızı neyle bozdunuz? Konuş!
Henüz hediyeme dokunmadım bile ve Crixus delirdi.
Birlikte yattığımızda, bekâretini çoktan kaybettiğini hissettim.
Şimdi ilk kiminle yattığını anladım.
Seni fahişe!
Ne kadardır sürüyordu?
Ne kadardır kibar gülümsemenin altında kahkahanı gizliyordun?
Ne kadardır onu ayartıp o pis köle bacak arana çekiyordun?
O nedir? O nedir?
Ver onu bana. Ver onu bana!
- Bunu nereden buldun? - Aldım.
Crixus'la yatabilesin diye kapıyı açmak için.
Yalnızca sen ona olan hislerimi biliyordun...
...ama yine de bana ihanet ettin.
Crixus seni hiç sevmedi. Yalnızca emredileni yaptı.
Mira!
Domina.
Bana bir bıçak getir.
Crixus'ın cezalandırılacağından emin olun.
Korkarım bu iş için fazla yumuşaksınız.
Yanılıyorsunuz.
Çelik gibidir, asla amacından şaşmaz.
Ben de öyle.
Gereksiz kargaşaların olmadığı Roma'ya döneceğiz.
Bana arkanı dönme!
Yerini unutuyorsun lanista!
Hayır. Garantiye alıyorum.
Boşaltın odayı!
Ashur'a söyle, Legatus'a hediyemizi getirsin!
Bırak hediyeleri.
Kötü bir rüyayı terk eder gibi ayrılacağım...
...ona dair hiçbir anı istemiyorum.
Bugünü...
...son uykuna yattığın güne dek hatırlayacaksın.
Korkarım olayların etkisinde hatalı hareket ettik.
Sakinleşmek için bir bardak şarap içebiliriz...
...Medeni ilişkileri çoktan aştık.
Kocanız ısrar ediyor. Meselenin kapanmasını istiyorum.
Ben de.
Bunun bir fark yaratacağını düşünemiyorum.
Aç da gör.
Bu rezalet nedir?
Bir bütünün parçası.
Crassus'un kuzeni Licinia.
Licinia'yı siz mi öldürdünüz?
Hayır, karın öldürdü.
- Yalan söylüyor. - İğrenç bir olay.
Senden onay koparmak için...
...yardım edeceği vaadiyle, örtbas edilmesine seve seve yardım ettim.
Şimdi korkarım Licinia'nın cesedi konağınızın bahçesinde...
...ortaya çıkabilir.
O lanet ağzından dilini koparttıracağım!
O halde bile doğruyu söyler.
Cladius...
Böyle bir şey yapabileceğime inanamazsın.
Sizi himayeme alacağım.
Adamlarımın bir kısmı daha fazla rezaleti...
...önlemek için burada kalacak.
Diğer tüm ayarlamaları Ilithyia ile yapın.
- O Capua'da kalacak. - Hayır.
Kimse Batiatus'un Evi'ne karşı...
...işlenen suçların cezasından kurtulamaz.
Bir gladyatör de...
...bir şampiyon da...
...hatta suçu...
...yalan veya beceriksizlik olan başınızdaki bir muhafız da.
Hector anahtarını kaybetti. Peşinden de kellesini.
Suç bende ki size fazla merhametli davrandım.
Bu devam edemez.
Legatus Claudius Glaber artık şerefli patronumuz...
...ve cömertliğimin aşırıya kaçtığı konusunda beni uyardı.
Bunun düzeltilmesi gerek.
Acıyı kabullen. Tek yol bu.
Herhalde Crixus'la buluşmalarınız son bulur.
- Quintus... - Sakın konuşma.
Beni aptal yerine koyarak yeterince aşağıladın.
Hep biliyordum.
Ama sırf mutlu olduğun ve başımı ağrıtmadığı için...
...görmezden geldim.
O günler sona erdi.
İlgini çocuğumuza ver, başka şeylere değil.
Yeter!
Crixus!
Onlara bir saniye ver.
Bir zamanlar şampiyonumuzdu.
O kadar saygı göster.
Bizi mahvettim.
Yine de yaşıyoruz.
Seni nereye götürüyorlar?
Bilmiyorum.
Özgürlüğümü kazanacağım.
Seni bulana dek rahat etmeyeceğim.
Zaman doldu.
O da Barca gibi özgürlükten bahsediyor.
Sana söz veriyorum, bunu kazanmasına yardım edeceğim.
Hayır. O konuyu açmasına izin vermemelisin.
Barca serbest bırakılmadı.
Batiatus onun canını aldı.
Geber Romalı pislik!
Kapa lanet çeneni.
Yerinde olsam daha yumuşak konuşurdum.
Bu kahrolası delik giderek boka batıyor.
Belki de en iyisi ağzımıza girmeden buradan gitmektir.
Neden bahsediyorsun?
Hiçbir şeyden.
"Hiçbir şey" firara benziyor.
Peki "hiçbir şey"i yapmak için Batiatus'u ve adi Romalılarını...
...nasıl aşacağız?
Tek bir yolu var.
Hepsini öldüreceğiz.